Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Ain.] Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over den nakomenden dag. |
| WLC | עֹז־וְהָדָ֥ר לְבוּשָׁ֑הּ וַ֝תִּשְׂחַ֗ק לְיֹ֣ום אַחֲרֹֽון׃ |
| Trans. | ‘ōz-wəhāḏār ləḇûšāh watiśəḥaq ləywōm ’aḥărwōn: |
| AC | כה עז-והדר לבושה ותשחק ליום אחרון |
| ASV | Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come. |
| BE | Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile. |
| Darby | Strength and dignity are her clothing, and she laugheth [at] the coming day. |
| ELB05 | Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages. |
| LSG | Elle est revêtue de force et de gloire, Et elle se rit de l'avenir. |
| Sch | Kraft und Würde ist ihr Gewand, und sie lacht des künftigen Tages. |
| Web | Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
